浦泽直树经典漫画《Billy Bat》美版今夏终于面世

Polygon 2026夏季预告关于未来三个月游戏、电影、电视及更多领域你想知道的一切探索本期内容→

漫画收藏家们欢呼吧：浦泽直树（浦泽直树）最受期待的项目之一终于迎来了迟到已久的英文版首秀。《比利》 《Bat》于2008年10月首次在讲谈社的《Morning》杂志上连载，是浦泽直树最重要的作品之一，但长期以来一直没有官方英文原文——直到现在。

Polygon正在发布该版本的独家预告，于6月2日由Abrams ComicArts的假名 厂牌正式发行前，首次展示了这部受捧系列中的四页内容。

作为一些最负盛名的青年漫画（包括《怪物》、《冥王星》和《20世纪男孩》）的编剧和绘者，浦泽直树耗费多言。然而，尽管这位创作者享誉国际，但对于英语读者来说，《比利》 《蝙蝠》一直是其作品中最难接触到的作品，这使得即将到来的发布聚焦极为重要。

图片：浦泽直树/长崎尚志/Kana

《Billy》 蝙蝠》绝非那已成为创作一代的传统少年向漫画。共20卷的系列作品将浦泽直树众多标志性的痴迷元素融合进一个宏大的阴谋惊悚片中，将《怪物》中的道德模糊性、《冥王星》中的历史关注葛《20世纪男孩》中的代际偏执聚合在一起，构成了一个于叙事与现实之间边界的故事的关注。对于长期读者和评论家而言，《比利》 蝙蝠》代表了浦泽直树在元叙述解谜方面最成功的成就之一。

故事围绕着25岁的漫画家凯文·山县（Kevin Yamagata）展开，他在战争期间在日本的绑架经历最终迎来了他爆红的漫画系列《比利》 但在1949年被指控抄袭后，山县又回到了被占领的日本，寻求使用多年前他在一张撕破的海报上看到的那个引人注目的角色的许可——那个拟人化的、叼着雪茄的侦探，该系列也因此得名。

《比利》 《蝙蝠》最引人入胜的方面之一是它迅速反抗的线性叙述。它最初是一个带有黑色电影色彩的谜团，讲述了一个漫画家被卷入一个覆盖全球的阴谋，随着《怪物》式的紧张和偏执展开，充满了谋杀、道德悔恨和不断升级的怀疑。但浦泽很快就开始进行激动人心的叙述掩盖，突然将故事转向未来或过去的几条 十年，以洞察蝙蝠符号是如何在历史的不同形式中重新出现的。

图片：浦泽直树/长崎尚志/Kana

图片：浦泽直树/长崎尚志/Kana

图片：浦泽直树/长崎尚志/Kana

图片：浦泽直树/长崎尚志/Kana

Polygon 很高兴能预告即将出版的中文版中的四页内容，如上所示。这些摘录直接取自第1卷第5章，讲述了战争后被占领日本时期的山县，他试图揭开蝙蝠漫画形象的起源。该系列的核心反派来栖（Kurusu）在发现附近的一具尸体后对山县进行了盘问。

罪恶感是一个超自然的黑蝙蝠诱因 他杀人的精神病梦境所困扰，山县没有直接参与犯罪，但他还是承认了。为了避免可能的军事处决，他在来栖的压力下将埋葬在火车轨道上，使死亡看起来似乎是意外，尽管这在故事中作为了关键的历史框架作用，改编了1949年现实生活中的下山。

即使事件在最初的章节中，《比利》 《蝙蝠》还带有一种令人惊叹的道德张力，这定义了浦泽直树最优秀的作品：普通人被逼入不可能的抉择，而更大、看不见的力量在他们周围安静地运作。

通过将凯文置于这一历史时刻，故事开始暗示，神秘的“蝙蝠”与重大事件之间可能存在着比最初看起来更广泛、更令人不安的联系。

虽然它在大众中的体育场可能不如浦泽的其他作品，但《比利》 《蝙蝠》仍然是他最雄心勃勃的作品之一。这不仅仅是一个关于揭秘真相的谜团，而是一个关于其本身如何穿梭于历史、随时间变异并最终塑造继承他们的人们的故事。

《比利·蝙蝠》英文版将于6月2日发布